セルヒオ・ラモスについてのコラムにマリノスの名前が載っていた件について、「なんで？」という声が多く寄せられましたので、『Diario de F. Marinos』は筆者のアンデルソン・ケイロス氏にコンタクトを取りました。
@andersonqueirz Oí, sou um suporte de Yokohama Marinos e estou curioso porque você escreveu Marinos em sua coluna. Poderia me dizer por quê?
— Diario de F. Marinos (@DdeFMarinos) January 13, 2017
Que tipo de clube Yokohama Marinos é para você? Obrigado para sua resposta!
— Diario de F. Marinos (@DdeFMarinos) January 17, 2017
そして、先日ケイロス氏からお返事が来ました。
olá. fiz referência ao marinos porque é um clube japonês lembrado no brasil. quis dizer que em qualquer clube a reação seria =
— Anderson Queiroz (@andersonqueirz) January 17, 2017
japoneses em geral são bastante queridos por aqui. quis citar um clube japonês por alguma razão e surgiu o nome do marinos. abs
— Anderson Queiroz (@andersonqueirz) January 17, 2017
ケイロス氏が言うには、マリノスはブラジルでもよく知られているクラブのひとつであり、日本のクラブは素晴らしいという評価があるそうです。そうした事柄を背景に「どこか日本のクラブに触れておきたい」と思い、その中でマリノスを選んだのだそう。
ということで、少なくとも悪いようには書かれていないみたいです。ただ、あのマドリーと同列に並べられるのはちょっと身に余る感じがしますね…
（La foto principal de espnfc.espn.uol.com.br）
